-
1 loan on overdraft
1) Экономика: контокоррентный кредит, кредит в форме овердрафта2) ЕБРР: технический кредит -
2 loan on overdraft
* * *технический кредит; контокоррентный кредит. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютасумма, получаемая по чеку сверх остатка на текущем счете -
3 loan on overdraft
технічний кредит; контокорентний кредит -
4 Loan on overdraft
قرض على المكشوف -
5 loan on overdraft
кредит в форме овердрафта; контокоррентный кредитАнгло-русский словарь по экономике и финансам > loan on overdraft
-
6 loan
loan [ləʊn]1 noun∎ a £500 loan un prêt de 500 livres;∎ to take out a loan faire un emprunt;∎ to apply for a loan demander un prêt;∎ to repay a loan rembourser un emprunt;∎ he asked me for a loan il m'a demandé de lui prêter de l'argent;∎ it's a loan, you can have it as a loan je vous le prête;∎ long/short-term loan prêt m/emprunt m à long/court terme;∎ secured loan prêt m/emprunt m gagé ou garanti;∎ unsecured loan, loan without security prêt m/emprunt m à découvert;∎ loan on or against securities emprunt m sur titre;∎ loan against security prêt m sur gage;∎ loan without security prêt m à fonds perdus;∎ loan at interest prêt m à intérêts;∎ loan at reduced rate of interest prêt m bonifié;∎ loan to value = rapport entre le capital restant dû et la valeur du bien financé;∎ Accountancy loans and advances to customers créances fpl clients;∎ Accountancy loans outstanding encours m;∎ Finance loan at call, loan repayable on demand prêt m remboursable sur demande;∎ Finance loan at notice prêt m à terme;∎ Finance loan on collateral prêt m sur gage ou sur nantissement;∎ Finance loan on mortgage prêt m hypothécaire ou sur hypothèque;∎ Finance loan on overdraft prêt m à découvert;∎ Finance loan on trust prêt m d'honneur∎ to give sb a loan of sth prêter qch à qn;∎ British may I have the loan of your typewriter? peux-tu me prêter ta machine à écrire?;∎ I have three books on loan from the library j'ai emprunté trois livres à la bibliothèque;∎ the book you want is out on loan le livre que vous voulez est sorti;∎ the picture is on loan to an American museum le tableau a été prêté à un musée américain;∎ she's on loan from head office le siège l'a envoyée chez nous pour un temps(c) Linguistics (mot m d')emprunt mprêter;∎ to loan sb sth, to loan sth to sb prêter qch à qn;∎ he asked me to loan him £20/my car il m'a demandé de lui prêter 20 livres/ma voiture►► Banking loan account compte m de prêt;loan agreement contrat m de prêt;Finance loan capital capital m sur prêt ou d'emprunt;Finance loan certificate titre m de prêt;Finance loan charges frais mpl financiers;loan collection collection f en prêt;Finance loan company société f de crédit, maison f de prêt;Finance loan department service m des crédits;Finance loan guarantee scheme prêts mpl bonifiés d'aide au développement des entreprises;loan insurance assurance f crédit;Finance loan market marché m des prêts;Finance loan note titre m d'obligation, titre m de créance;Finance loan office organisme m de crédit, maison f de prêt;Finance loan origination fee commission f de montage;loan repayment insurance assurance f crédit;loan maturity échéance f emprunt;loan risk cover couverture f du risque de crédit;familiar pejorative loan shark usurier(ère)□ mf;loan stock emprunt m obligataire;loan transaction opération f de prêt;Linguistics loan translation calque m -
7 ♦ loan
♦ loan (1) /ləʊn/n.1 prestito; imprestito: Can I have the loan of your motorbike for an hour?, puoi darmi in prestito (o prestarmi) la tua moto per un'ora?; on loan, a (o in) prestito; ( di un dipendente) comandato; assegnato temporaneamente (a un ufficio, ecc.)2 (fin.) prestito; mutuo; finanziamento: long-term loan, finanziamento a lungo termine; mortgage loan, mutuo (o prestito) ipotecario; to take out a loan, contrarre un prestito; to pay off a loan, estinguere un mutuo; to repay a loan, rimborsare un mutuo; student loan, prestito a studenti per mantenersi all'università3 (ling.) ► loanword● ( banca) loan account = loan on overdraft ► sotto □ ( banca) loan at call, prestito rimborsabile a richiesta □ ( banca) loan business, la concessione di mutui □ (fin.) loan capital, capitale di debito; capitale obbligazionario ( di una società) □ ( arte) loan collection, collezione ( di quadri, ecc.) data in prestito per una mostra □ loan company, società di finanziamento; finanziaria □ (leg.) loan for use, ( pressappoco) comodato □ (fin.) loan holder, detentore di obbligazioni □ loan loss, perdita su crediti concessi □ (fin.) the loan market, il mercato dei prestiti □ loan on one's salary, prestito sullo stipendio; cessione del quinto (in Italia) □ ( banca) loan on stock, prestito su garanzia di titoli □ ( banca) loan operations, operazioni attive □ loan selling, cessione di crediti □ (fam.) loan shark, usuraio; strozzino □ (fam.) loan sharking, racket dell'usura; strozzinaggio □ loan society, associazione di credito operaio; società di mutuo soccorso ( senza fini di lucro) □ ( sport) loan spell, periodo in cui un giocatore è in prestito a una società □ (fin.) loan stock, ( USA) titoli obbligazionari ( emessi da una società) □ (fin., banca) loan syndication, emissione di un prestito sindacato □ ( banca) loan transaction, accensione di un mutuo □ (ling.) loan translation, calco □ (ass.) loan value, valore redimibile (o di riscatto: di una polizza) □ (fin.) to issue (o to raise) a loan, emettere un prestito.loan (2) /ləʊn/n. (scozz.)1 viottolo2 cortile per la mungitura.(to) loan /ləʊn/v. t.2 (fin.) prestare; dare a mutuo; mutuare. -
8 loan
-
9 loan
1 noun(money lent) prêt m; (money borrowed) emprunt m;∎ to take out a loan faire un emprunt;∎ to apply for a loan demander un prêt;∎ to repay a loan rembourser un emprunt;∎ loan at interest prêt à intérêt;∎ loan at notice prêt à terme;∎ loan on collateral prêt sur gage ou sur nantissement;∎ loan on mortgage prêt hypothécaire ou sur hypothèque;∎ loans outstanding encours m;∎ loan on overdraft prêt à découvert;∎ loan repayable on demand prêt remboursable sur demande;∎ loan against securities emprunt sur titres;∎ loan without security prêt à fonds perdus;∎ loan on trust prêt d'honneur;∎ loan to value = rapport entre le capital restant dû et la valeur du bien financéloan application demande f de prêt;loan application form dossier m de demande de prêt;loan back cession-bail f;ACCOUNTANCY loan capital capital m d'emprunt ou sur prêt;loan certificate titre m de prêt;loan charges frais m pl financiers;loan company société f de crédit;loan department service m des crédits;loan guarantee scheme = prêts bonifiés d'aide au développement des entreprises;loan insurance assurance f crédit;loan market marché m des prêts;loan maturity échéance f emprunt;FINANCE loan note titre m d'obligation, titre de créance;loan office organisme m de crédit;loan origination fee commission f de montage;loan repayment insurance assurance crédit;loan risk cover couverture f du risque de crédit;familiar loan shark usurier(ère) m, f;loan stock emprunt obligataire;loan transaction opération f de prêtprêter -
10 loan
[ləun] 1. n1) по́зика; по́зичка; креди́тloan against pledge [on pawn] — по́зичка під заста́ву
loan against securities — по́зичка під ці́нні папе́ри
loan at bearing interest — по́зичка під відсо́тки
loan on goods — по́зичка під това́ри
loan on overdraft — креди́т у фо́рмі овердра́фту
agricultural loan — креди́т на сільськогоспода́рські потре́би
bank loan — ба́нківський креди́т
external loan — інозе́мна по́зичка
gift loan — безвідсо́тко́вий креди́т
overnight loan — одноде́нна по́зичка
permanent government loan — консолідо́вана урядо́ва по́зика
real estate loan — по́зичка на нерухо́мість
soft loan — пі́льгова по́зичка
2) запози́чення (про звичай, слово)2. vдава́ти в по́зичку, позича́ти ( комусь) -
11 overdraft
overdraft ['əʊvədrɑ:ft]découvert m (bancaire);∎ to have an overdraft avoir un découvert;∎ to allow or to give sb an overdraft accorder à qn un découvert;∎ the bank gave me a £100 overdraft la banque m'a accordé un découvert de 100 livres;∎ to pay off one's overdraft rembourser son découvert;∎ they live off an overdraft ils sont en permanence à découvert►► overdraft facility autorisation f de découvert, facilités fpl de caisse;overdraft limit plafond m de découvert;overdraft loan prêt m à découvert -
12 overdraft
BANKING découvert m;∎ to have an overdraft avoir un découvert;∎ to allow sb an overdraft accorder à qn un découvert;∎ to pay off one's overdraft rembourser son découvertoverdraft facility autorisation f de découvert, facilités f pl de caisse;overdraft limit plafond m de découvert;overdraft loan prêt m à découvert -
13 overdraft
овердрафт
Кредит, предоставляемый клиенту с выпиской чекового счета на банк или строительную компанию, где этот счет может быть дебетован; обычно такой кредит не может превышать оговоренной суммы (лимит овердрафта (overdraft limit)). Процент начисляется на ежедневный дебетовый остаток. Этот способ получения заемных средств является менее дорогостоящим, чем обращение к банковской ссуде (bank loan)-при условии равенства процентных ставок,-поскольку при овердрафте учитываются льготы. С учетом конкуренции, характерной для сферы банковских услуг, небольшие согласованные/договорные овердрафты предоставляются многим клиентам банков, часто за дополнительную плату.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overdraft
-
14 OVERDRAFT
(овердрафт) Кредит, предоставляемый клиенту с выпиской чекового счета на банк или строительную компанию, где этот счет может быть дебетован; обычно такой кредит не может превышать оговоренной суммы (лимит овердрафта (overdraft limit)). Процент начисляется на ежедневный дебетовый остаток. Этот способ получения заемных средств является менее дорогостоящим, чем обращение к банковской ссуде (bank loan)-при условии равенства процентных ставок,-поскольку при овердрафте учитываются льготы. С учетом конкуренции, характерной для сферы банковских услуг, небольшие согласованные/договорные овердрафты предоставляются многим клиентам банков, часто за дополнительную плату. -
15 LOAN ACCOUNT
(ссудный счет) Счет, открываемый банком на имя своего клиента, которому он предоставил кредит, вместо кредита по овердрафту (overdraft facility). На дебит этого счета относится размер займа, а на кредит-записываются все выплаты по нему. Проценты начисляются на полную стоимость займа за вычетом уже возвращенных сумм. Текущий счет клиента учитывает размер займа. При использовании же овердрафта процент начисляется только на сумму задолженности банку, которая может быть меньше, чем полный объем кредита. -
16 loan account
impersonal account — счет, не принадлежащий конкретному лицу
status of the account — состояние счета; состояние финансов
-
17 overdraft loan
Банковское дело: кредит по овердрафту, овердрафт, овердрафтный кредит -
18 overdraft loan agreement
Банковское дело: договор овердрафтаУниверсальный англо-русский словарь > overdraft loan agreement
-
19 overdraft loan fee
-
20 overdraft loan
prêt m à découvert
См. также в других словарях:
overdraft — over·draft / ō vər ˌdraft/ n 1: the act or result of drawing on a bank account for more than the balance; also: the amount exceeding the balance in an overdraft 2: a loan or credit extended on a current account esp. to established or… … Law dictionary
Overdraft — I warn you, Sir! The discourtesy of this bank is beyond all limits. One word more and I I withdraw my overdraft! Cartoon from Punch Magazine Vol. 152, June 27, 1917 An overdraft occurs when money is withdrawn from a bank account and the… … Wikipedia
overdraft — a form of loan by which a person with a trading bank current account is given permission to continue making drawings on the account up to an agreed limit, after the balance has been reduced to nil. Glossary of Business Terms Provision of instant… … Financial and business terms
loan account — An account opened by a bank in the name of a customer to whom it has granted a loan, rather than an overdraft facility. The amount of the loan is debited to this account and any repayments are credited; interest is charged on the full amount of… … Big dictionary of business and management
Overdraft — An extension of credit from a lending institution when an account reaches zero. An overdraft allows the individual to continue withdrawing money even if the account has no funds in it. Basically the bank allows people to borrow a set amount of… … Investment dictionary
overdraft — A loan made to a customer with a cheque account at a bank or building society, in which the account is allowed to go into debit, usually up to a specified limit (the overdraft limit). Interest is charged on the daily debit balance. This is a less … Accounting dictionary
overdraft — A loan made to a customer with a cheque account at a bank or building society, in which the account is allowed to go into debit, usually up to a specified limit (the overdraft limit). Interest is charged on the daily debit balance. This is a less … Big dictionary of business and management
loan — money lent at interest.A lender makes a loan with the idea that it will be paid back as agreed and that interest will be paid for the use of the money. Glossary of Business Terms Temporary borrowing of a sum of money. If you borrow $1 million you … Financial and business terms
Loan agreement — A loan agreement is a contract entered into between which regulates the terms of a loan. Loan agreements usually relate to loans of cash, but market specific contracts are also used to regulate securities lending.Loan agreements are usually in… … Wikipedia
loan — 1. noun a loan of $7,000 Syn: credit, advance; mortgage, overdraft; lending, moneylending 2. verb 1) he loaned me his car Syn: lend, advance, give credit; give on loan, lease, charter … Thesaurus of popular words
Loan Guarantee Scheme — A UK government scheme that guarantees 70% of a company s overdraft for a 3% premium. The bank must accept the risk for the balance of 30%. Its purpose is to support small businesses … Big dictionary of business and management